Guide de Mongolie

Svetislav Basara

ALLUSIFS, Montréal, Canada

Un écrivain venu d'un "pays merdique" à qui il arrive de se prendre pour une mouche, un évêque hollandais égaré dans un rêve, un officier russe devenu lama, un journaliste américain, correspondant d'un journal éteint depuis belle lurette, un mort-vivant français au passé lubrique et un psychanalyste italien tiennent leurs colloques au bar de l'hôtel Gengis Khan à Oulan-Bator, en Mongolie, où la vodka coule à flots. Svetislav Basara, l'écrivain le plus incontrôlable de la littérature serbe d'aujourd'hui, nou (...)

En savoir plus sur "Guide de Mongolie"

Guide de Mongolie

Svetislav Basara

10-18, Paris, France

Un écrivain serbe est dépêché en Mongolie pour y écrire un guide de voyage. Lui qui rêvait de s'extirper de sa morosité quotidienne, atterrit dans un pays perdu, lieu de tous les possibles - où, de temps à autre, on brûle encore des sorcières. Il échoue au bar de l'hôtel Gengis Khan à Oulan-Bator, où il voit défiler un évêque hollandais égaré dans un rêve, un officier russe devenu lama, un mort vivant au passé lubrique et même l'énigmatique Charlotte Rampling. Que tout cela confine à la folie importe peu ; (...)

En savoir plus sur "Guide de Mongolie"

Hitler à Chicago

David Albahari

ALLUSIFS, Montréal, Canada

L'éclatement de la Yougoslavie a jeté sur les routes de l'exil une partie importante de la population du pays. Les différents personnages des nouvelles qui composent le présent recueil ont trouvé refuge au Canada. Cheminant entre la nostalgie et l'oubli, entre la perte d'identité et la découverte d'un monde, entre la douleur et le rire, ils tentent de construire une vie nouvelle. Si certains s'égarent en chemin, d'autres y parviennent, et il en est même qui viennent à l'appui d'idées réconfortantes, comme c (...)

En savoir plus sur "Hitler à Chicago"

L'homme de neige

David Albahari

Gallimard, Paris, France

Le narrateur de L'homme de neige a une idée fixe : boire du jus d'orange. Venu de l'ex-Yougoslavie, il est invité comme écrivain en résidence dans une université nord-américaine. Mais sa nouvelle vie, confortable et bien réglée, dont il note minutieusement les moindres détails, ne fait tout simplement pas sens pour lui. Ses quelques cours et conférences, ses obligations sociales et ses conversations avec les professeurs et étudiants, tout est envahi par un sentiment d'échec et d'ennui - sentiment dont il s' (...)

En savoir plus sur "L'homme de neige"

Le miroir fêlé

Svetislav Basara

ALLUSIFS, Montréal, Canada

Une nuit, le Saint-Esprit révèle à Anan le secret du monde : l'homme ne descend pas du singe, mais du néant. Fort de cet aveu, le garçon recommence la vie en renaissant dans le monde immatériel, au désespoir de ses parents. En rupture avec les matérialistes, Anan se met à écrire un roman loufoque dans lequel il oppose l'âme à la raison, démolissant Darwin et Freud, ce qui lui vaut un séjour à l'asile d'aliénés. Né en 1953, Svetislav Basara est un écrivain parmi les plus brillants de sa génération, et auss (...)

En savoir plus sur "Le miroir fêlé"

Le siège de l'église Saint-Sauveur

Goran Petrovic

Seuil, Paris, France

Au début du XIIIe siècle, détournée de son but initial par l'ambition du doge de Venise qui veut s'emparer d'un manteau de plumes conservé dans le trésor des empereurs de Byzance, l'armée de la quatrième croisade prend Constantinople et la met à sac. Quelques décennies plus tard, un monastère serbe dont les fenêtres s'ouvrent sur le passé, le présent et l'avenir, est assiégé par l'armée des Bulgares et des Coumans conduite par le redoutable prince Chichman. Celui-ci convoite une plume que le supérieur garde (...)

En savoir plus sur "Le siège de l'église Saint-Sauveur"

Les aventures de Minette Accentiévitch : court roman de chevalerie

Vladan Matijevic

Points, Paris, France

Minette Accentiévitch n'a que faire du qu'en-dira-t-on. Il se pourrait même qu'elle tire une certaine fierté de sa réputation sulfureuse. C'est donc avec une joie non feinte qu'elle s'applique, chaque jour, à rassasier ses hormones miraculeuses et sa libido démesurée. Rien de plus facile : tous les hommes font l'affaire (excepté, bien entendu, les sportifs et les chefs d'orchestre)... «Quand son regard s'allume et lance des étincelles, tout qui brûle prend feu, et même ce qui n'a jamais brûlé.» (...)

En savoir plus sur "Les aventures de Minette Accentiévitch : court roman de chevalerie"

Les aventures illustrées de Minette Accentiévitch

Vladan Matijevic

ALLUSIFS, Montréal, Canada

En juin 2007, Les Allusifs publiaient Les aventures de Minette Accentiévitch. Ce «roman de chevalerie» bouillonnant et sulfureux, qui fait le récit des péripéties charnelles et existentielles d'une jeune et irrésistible dévoreuse d'hommes, est ici revisité par l'illustrateur Gérard DuBois. L'univers onirique et capiteux des dessins de ce dernier rehaussent à merveille toute la poésie, le surréalisme et l'érotisme cru du texte de Vladan Matijevic. La succession des courts chapitres, explicites, qui composent (...)

En savoir plus sur "Les aventures illustrées de Minette Accentiévitch"

Perdu dans un supermarché

Svetislav Basara

ALLUSIFS, Montréal, Canada

Dans la nouvelle qui donne son titre au recueil, le narrateur entre dans un supermarché pour acheter «une bricole», en fait, des lames de rasoir, parce qu'il a besoin de se raser, à moins que ce ne soit pour s'ouvrir les veines, et il s'y perd... Les nouvelles de Svetislav Basara, tout comme ses romans «Le miroir fêlé» et «Guide de Mongolie», explorent une poétique de l'absurde. Elles nous entraînent sur un terrain littéraire singulier, foisonnant d'inventions et métaphysiquement hard, dans un monde où l'au (...)

En savoir plus sur "Perdu dans un supermarché"

Sangsues

David Albahari

Gallimard, Paris, France

«Il est écrit dans le Talmud : si tu ne sais pas où tu vas, alors tout chemin t'y mènera, a-t-il dit. Et que se passera-t-il, ai-je demandé, si l'on sait où l'on va ? Alors le chemin n'a pas d'importance, a dit Iâcha en mettant fin à notre conversation.» Le narrateur de Sangsues se pose des questions depuis qu'il a vu un homme gifler une jeune femme, sur les rives du Danube, sans raison apparente. Intrigué par la situation, il suit la jeune femme, puis cherche des indices pouvant expliquer ce geste. Il tra (...)

En savoir plus sur "Sangsues"