A la recherche de Klingsor

Jorge Volpi

Points, Paris, France

Octobre 1946 : le procès des dirigeants ne s'ouvre à Nuremberg. Un criminel de guerre, cerveau du programme atomique nazi, révèle introuvable. Nom de code : Klings Au service des Alliés, Francis Bacon, un physicien, est chargé de le démasquer. Une traque sans merci que de puissants intérêts politiques transforment vite en mission presque impossible... «Etions-nous, d'une manière ou d'une autre, des pièces sur l'échiquier de Klingsor ?» Né au Mexique en 1968, Jorge Volpi est l'un des auteurs maje (...)

En savoir plus sur "A la recherche de Klingsor"

Avril rouge

Santiago Roncagliolo

Seuil, Paris, France

Félix Chacaltana Saldivar exerce depuis peu la fonction de substitut du procureur dans la ville péruvienne d'Ayacucho. Fonctionnaire tranquille et solitaire, il se voit confier l'enquête sur la mort d'un homme sauvagement assassiné dont le cadavre a été retrouvé calciné et dépecé. Il pense immédiatement à une réactivation de l'organisation terroriste Sentier lumineux. Malgré les réticences de la police et des autorités militaires, Chacaltana poursuit ses investigations, ne faisant que semer derrière lui tou (...)

En savoir plus sur "Avril rouge"

Avril rouge

Santiago Roncagliolo

Points, Paris, France

Un corps est retrouvé calciné, une croix san­glante tracée à la hache sur le front. Félix Chacaltana, substitut du procureur dans la ville d'Ayacucho, s'interroge. Est-ce un retour des terroristes du Sentier lumineux ? Ou des catholiques fanatiques, qui célèbrent à leur manière le mercredi des Cendres et la semaine sainte ? Ce qui est certain, c'est qu'Ayacucho mérite son nom de «coin des morts». «Un four. Du feu. Un four crématoire. Une chaudière à corps humain. C'était simple, après tout.» Né à Lima (...)

En savoir plus sur "Avril rouge"

Dents de lait

Ignacio Martinez de Pison

Serpent à Plumes, Monaco, France

1937. Raffaele l'Italien s'exile en Espagne. La guerre civile fera de lui un fasciste décoré. Et Isabelita l'Espagnole fera renaître en lui l'amour. Deux générations, deux épouses et deux familles plus tard, Raffaele vit en vieillard solitaire. Qu'a-t-il fait pour être aussi détesté par ses propres enfants ? Quels sont les désaccords et les disputes qui ont chamboulé la vie paisible de ses trois fils ? Et quel est ce secret qu'il porte tel un lourd fardeau ? Année par année, photo par photo, voici le port (...)

En savoir plus sur "Dents de lait"

Guide de Mongolie

Svetislav Basara

ALLUSIFS, Montréal, Canada

Un écrivain venu d'un "pays merdique" à qui il arrive de se prendre pour une mouche, un évêque hollandais égaré dans un rêve, un officier russe devenu lama, un journaliste américain, correspondant d'un journal éteint depuis belle lurette, un mort-vivant français au passé lubrique et un psychanalyste italien tiennent leurs colloques au bar de l'hôtel Gengis Khan à Oulan-Bator, en Mongolie, où la vodka coule à flots. Svetislav Basara, l'écrivain le plus incontrôlable de la littérature serbe d'aujourd'hui, nou (...)

En savoir plus sur "Guide de Mongolie"

Guide de Mongolie

Svetislav Basara

10-18, Paris, France

Un écrivain serbe est dépêché en Mongolie pour y écrire un guide de voyage. Lui qui rêvait de s'extirper de sa morosité quotidienne, atterrit dans un pays perdu, lieu de tous les possibles - où, de temps à autre, on brûle encore des sorcières. Il échoue au bar de l'hôtel Gengis Khan à Oulan-Bator, où il voit défiler un évêque hollandais égaré dans un rêve, un officier russe devenu lama, un mort vivant au passé lubrique et même l'énigmatique Charlotte Rampling. Que tout cela confine à la folie importe peu ; (...)

En savoir plus sur "Guide de Mongolie"

Histoires indiscrètes d'une famille sans histoire

Santiago Roncagliolo

Seuil, Paris, France

Alfredo n'a plus que six mois à vivre ; Lucy découvre des billets pornographiques dans son sac à main ; Sergio voit des cadavres partout ; Mariana perd bêtement sa virginité pour imiter son amie Katy ; Papi, qui n'a plus toute sa tête, drague dans les jardins publics ; quant au chat, une seule chose l'obsède : le sexe. Comme dans beaucoup de familles, ils vivent ensemble et ils sont seuls. Ils n'osent confier leurs secrets à personne, pas même à celui ou celle qu'ils aiment le plus, et ils mentent pour se (...)

En savoir plus sur "Histoires indiscrètes d'une famille sans histoire"

Jacob le mutant

Mario Bellatin

Passage du Nord-Ouest, Albi, France

Jacob le mutant : rares sont ceux qui ont eu la chance de lire La Frontière, le roman le plus hermétique de l'écrivain autrichien Joseph Roth. De ce texte, imprégné des délires alcooliques et des divagations cabalistiques de son auteur, on ne dispose d'aucune traduction. Des fragments d'une version apocryphe circulent et seules les éditions Stroemfeld, à Francfort, conservent jalousement dans leurs archives un mystérieux exemplaire de l'édition originale. Après un long et minutieux travail de recherche, Mar (...)

En savoir plus sur "Jacob le mutant"

La fin de la folie

Jorge Volpi

Points, Paris, France

- Anibal Quevedo est un extravagant psychanalyste. Son périple commence à Paris pendant les événements de mai 1968, au cours desquels il va rencontrer Claire, une jeune étudiante de Nanterre qui l'amène à devenir un intellectuel engagé. Au travers d'aventures débridées qui le conduisent à psychanalyser Fidel Castro, à rencontrer le sous-commandant Marcos et à fonder la revue Tal Cual, Quevedo finira ses jours au Mexique, peu avant la chute du mur de Berlin.

En savoir plus sur "La fin de la folie"

La vie conjugale

Sergio Pitol

Gallimard, Paris, France

Délicieusement ironique et cruelle, l'histoire que nous raconte ce roman aurait pu se dérouler en France, aux Etats-Unis, en Angleterre, voire en Russie. C'est une histoire de tous les lieux mais aussi de tous les temps. Ovide, Flaubert et Nabokov en ont fait la matière même de leurs chefs-d'oeuvre et certains parmi nous - ô pauvres mortels, inconscients protagonistes du grand théâtre du monde - la mettent en scène au jour le jour. Car la vie de couple - la vie d'un couple - est souvent ce récit sans natio (...)

En savoir plus sur "La vie conjugale"